[해외] 일본 화학 업계의 2002년 연말 결산
"8년 연속의 Shin-Etsu의 흑자, Asahi 는 최고의 적자를 기록 한 한해"

일본기업들의 연말 결산이 올 3월 31일로 끝났다. 화학관련 기업들의 작년의 실적을 알아 보도록 하자.

전세계 PVC의 가장 많은 양을 생산하는 Shin-Etsu 화학은 올해도 여김없이 흑자를 기록 하였다. 이로써 연속 8년 동안 흑자 기록을 달성 했다. Shin-Etsu 화학의 공격적인 마케팅 효과와 생산력 개선이 흑자경영에 중요한 요소로 보인다.

그 반면 Asahi Kasei 는. 1949년 이후로 첫 적자를 기록한 한 해 였다. 경영 부분에서 성장을 보였지만, employee pension fund 의 지출로 인한 576만 달러의 적자를 보였다.

Mitsubishi 화학은 증권의 하락에 인한 111만 달러의 손실에도 불구 하고 184만 달러의 흑자를 보여준 한해 였다.

또다른 일본회사인 Teijin 은 181만 달러의 적자를 발표했다.

-----------------------------------------
May 19, 2003
Volume 81, Number 20
CENEAR 81 20 p. 13
ISSN 0009-2347

http://pubs.acs.org/cen/topstory/8120/8120notw5.html

BUSINESS ASIA
JAPANESE RESULTS
Shin-Etsu raises earnings again, Asahi absorbs record loss

JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY

Japanese companies with clear business strategies and that refrained from investing in the stock market performed well in the fiscal year that ended on March 31.

Shin-Etsu Chemical, the world's largest producer of PVC and an important supplier of electronic materials, achieved record earnings for the eighth straight year. Shin-Etsu credited its aggressive marketing efforts and productivity improvements.

The chemical-producing conglomerate Asahi Kasei, in contrast, reported a huge loss of $576 million, the first since it was listed in 1949. Although Asahi improved its earnings from operations, it booked special charges on its employee pension fund.

Mitsubishi Chemical turned in a $184 million profit, despite a $111 million special charge to account for a drop in the value of stock investments. Masami Sawato, a chemical industry analyst at HSBC Securities, says Mitsubishi's results were the biggest surprise this year. The company has been exiting its least promising businesses, has restructured its R&D, and is strengthening drugs and new materials units.

Teijin declared a $181 million loss, mostly the result of a $224 million decline in the value of securities it owns. The firm is reforming its management structure to increase focus on growing businesses such as aramid fibers.